I'm alive!

Salut tous! Non, je ne suis pas morte! Mais j'suis pas forte! Bobo. Voila que j'suis collée avec une tendinite depuis un mois buuuhh!! (oui encore.. je sais -_-) Dans mon pouce de la main droite buuuh!! J'suis droitière! Ahhhhh! Douleur.....

Voila le pourquoi en partie de mon absence sur l'internet. J'ai presque fini de remonter la pente, mais vous savez c'que c'est, ça reste précaire pendant un certain temps.. Mais j'vais pas perdre contre ce machin en "ite"! FIGHT!

Alors en attendant, voici un truc que je réservais pour plus tard quand j'aurais fini le reste.. Me reste encore du travail a faire dessus, mais ça fera un beau petit "Work in progress!"

*****

Hi guys! No I'm not dead. But I'm not strong. I'm off with a tendinits (again yes!) But this time it's in my right thumb. daaah! I'm right handed! Pain, sorrow...

So this might be the main reason for my non existance over the web recently. But don't worry, I almost won. I wont loose again this tendinitis thingy. Never!

So, before I start to draw back, here is something I was keeping for later, along with the rest of the pages (which are obiviously not done yet). I still have work to do on it, so it might become some "Work in progress" post. Enjoy!

Strawberry Basket

Petite illustration Flash. J'finirai bien par la colorer un jour!!!

****

Quick Flash illustration. If I'm lucky enough, I may end up coloring it some day!

Sketches!

Bonjour bonjour! Désolée de mon silence, ah lala! C'est fou comme on peut toujours avoir quelque chose a faire! Me voila de retour de vacances et je dois mettre les bouchées doubles pour pouvoir rattraper mon retard.... Bref, entre deux jobs, voici un petit quelque chose!

****

Hey there, sorry for this absence. How come we can always be so busy? Back from vacation and now I have to catch upto everything I couldn't do. But I'm taking a small break to post you some small sketches.

Nouveau truc! - New stuff!

Ca fait un bon bout que j'ai posté quelques travaux sur ce blog, alors voici un petit quelque chose que j'ai fait il y a quelques mois. C'est un illustration pour la page couverture d'un roman pour enfant.

J'aimerais pouvoir poster mes travaux fait a Gobelins, mais tous mes fichiers sont en CTP 1.8, et j'ai pas CTP 1.8 muhh! Quelqu'un aurait une solution??

*****

It's been a while since I posted some finished work here. So here is an illustration I did for a children novel a couple of months ago.

I would also like to post some of my work I did at Gobelins but it's all on CTP 1.8, but I don't have this software!!! >_< Anyone has a solution???

Gobelins Summer School, c'est fini muhhuhhh!! ;__;

Alors voila, fini l'École d'été, il y a déja deux semaines!!! Tristesse intense. Aussi intense que les deux semaines que j'ai vécu là-bas! J'en suis même pas remise encore! C'était vraiment un expérience incroyable. Il n'y avait pas meilleur moyen de se ressourcer autant sur le plan de l'animation, que sur le plan personnel. Que de belles rencontres j'ai fait la bas. Et que de connaissances j'ai acquéris. Et en si peut de temps! Sérieusement, je ne pensais pas humainement possible de pouvoir recevoir autant en si peu de temps. Alors voila quelques photos de ce superbe voyage!!!

J'vais m'ennuyer de vous!!!

****

So this is the end of the Summer School. In fact, it was the end two weeks ago, but I still did not come over it yet. The moments I passed there were so intense!!! It really was an unbelievable experience. There was no better way to learn as on the animation side than on the personnal side. What wonderful persons I met, and what wonderful knowledge I aquiered. I never thought it was humanly possible to learn as much. And in a so short ammount of time! So here are some pictures of this wonderful trip. Some were token by myself, others by some friends. Enjoy!

I'll miss you everyone!!! ;_;

Kokeshi chan

Petit quelquechose rapide avant de partir! Un mixe de nostalgie de voyage et d'essais de texture!

*****

Quick little something before I leave. A mix between trip nostalgia and a first attempt with texture techniques.

16 dodos...

Plus que 16 dodos avant le départ pour la ville de Ratatouille! Bref, je suis encore plus occupée que jamais, mais j'écris rapidement pour poster ceci. Petit machin que j'ai griffonné un soir ou j'en pouvais plus d'etre sur l'ordi. Ah! Le retour aux sources, ca fait du bien. Rien de mieux que les bons vieux papier et crayon!
Rien de bien fini encore mais ca donne toujours une idée! Sur ce, ciao!!

****

Only 16 days before my trip to the wonderfull city of Ratatouille! I am as busy as ever, but I take the time to post this. It's a little something I drew a while ago a night I just couldn't stand my computer anymore. It's nice to go back to sources sometimes. Good old pencil and paper! It's nothing finnished really but it will come!! Ciao!!!!

Chaleur d'Hiver Mieux

Bonjour bonjour! Bon, je dois l'admettre.... j'ai rien de nouveau à poster. Je n'ai toujours pas beaucoup de temps libre alors, pas le choix. Je dois poster des vieux trucs si j'veux garder ce blog en vie!!! J'ai réalisé récemment à quel point la qualité du video de mon court était atroce. Alors j'ai décidé d'en faire un autre histoire... de voir quelque chose!! La voici ^_^ En attendant des nouveaux trucs!

*****

Hey there! I'm sorry about this repost! I must admit it, I've got nothing new to show lately. My jobs are quite demanding recently and I don't have much free time to produce!! >__< So here I am posting old stuff. I just realised how crappy the video quality of my animated short was. So I made a better one. Hopefully, you'll be able to see something this time!! :)

Paris, me voici! - Paris, here I come!

Ca fait un petit bout que je n'ai rien posté! Et bien comme je le mentionnais dans mon dernier message, j'suis occupée comme ca se peut pas! Il se passe pas mal trucs, dont celui ci! J'ai recu il y a quelques jours mon acceptation pour l'école d'été des Gobelins à Paris! Weeheee! >Alors j'vais aller passer deux belles semaines dans cette merveilleuse ville, à suivre des cours sur l'animation de personnages. J'me peux pu, j'ai juste le gout de me tirer dans les murs!

Bon, j'vais pas chômer, ca va être de très grosses journées, mais j'vais surement avoir un peu de temps pour tourister tout de même!

Et puis voici quelques petits trucs que j'ai réussi à faire dans mes mini temps libres. Quelques petits fansketches de Batman parce que j'ai écouté Batman Beyond the Movie recemment. Génial!
*****

Weeheee Gobelins here I am! I received my acceptation notice for this year's summer school. This means 2 dream weeks in Paris receiving character animation classes in one of the best school in the world. ^_^ Awsome!

And here are some of the stuff I did in my few free times. There are some fansketches I did while watching Batman Beyond the Movie. Génial!

Toujours plus de sketch!

Encore une fois, la suite de mon ménage de sketch! Je n'écrirai pas longtemps, j'ai plein de travail qui m'attend! Ah lala! Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi les rushs arrivent-t'ils toujours en même temps, de tous les côtés??? >__< Bref, il ne manque pas d'action dans le coin, ces jours-ci!


*****

Here again the consequences of my cleaning session! I won't write here long, since I've got a big load of work waiting for me. Can someone tell me why each time there is a rush, it must come all togheter on every side?? Anyway! It sure is action packed around here lately >__<

Sketchbook randomness

Rebonjour! Je suis toujours entrain de faire du ménage dans mes sketches. Et j'ai monté quelques pages d'essais de design de perso. De façon générale, je me retrouve plus facilement dans mon désordre que dans mon rangement, mais il vient des fois un temps où le désordre se transforme en chaos préapocalyptique. C'est ce que je suis entrain d'essayer d'éviter présentement! ^__^

*****

Hello there again! I am still trying to clean all these accumulated sketches. And I chose some of my favorites to show here. I usually prefer my disorganised space over my organised one. But it happens sometimes disorganisation transforms into apocalyptical chaos, which I am trying to avoid by doing this ^.^

On est en avril!!!!

On est en avril et c'est toujours le milieu de l'hiver ici on dirait!!!! O_o Muhhh. Mais bref, histoire de ne pas regarder dehors, j'me suis mise à mettre de l'ordre dans mes sketches, que j'empile et empile. Ca me permet de remettre mon portfolio à jour.
J'suis tombée sur ce sketch rapide que j'aimais bien aujourd'hui. Je voulais lui ajouter une petite coloration. Mais finalement ca s'est terminé comme ca >_< Ca explique un peu la pose "idle" du personnage... Il n'était pas sensé se retrouver dans un décors!!!!

Je me suis grandement inspirée du style de décors du Ô Tout Puissant Enrique Fernandez ^^;; désolée, j'ai pas pu m'en empêcher!

*******

Here's a small sketch I found in my accumulated ramdom sketches section. I kind of liked it and decided to give it a little coloration.... but ended up like being fully illustrated! O_o whoops! This kind of explain the idle pose of the character. There was no BG at first!!!
I a little bit got my background's inspiration from Master Fernandez's work ^^;;; I'm sowwy! I couldn't stop me!

"Whatever"

Ca fait un petit bout que je n'ai rien posté! Houla, je ne dois pas retomber dans l'inactivité comme l'an dernier! Alors j'me suis donné un bon coup de pied dans le derrière et hop! Un nouveau truc. Cette fois-ci, c'est un simili auto-portrait. Je ne savais pas trop quoi dessiner alors voilà, moi comment j'aurais l'air si j'étais un cartoon. Désolée pour le non-décor de cette image. Je suis un peu paresseuse ces temps-ci!

*****

Oh no! Almost a month of no posting! I didn't know what to draw, so I ended up making a drawing of cartoon me. ^_^ The background is a little bit... non existent. I've been lazy lately >_< gneuhhh

Le Pilote - Animation

Bonjour bonjour! Alors voila une petite animation (2 secondes et demie) d'un petit personnage à moi, le Pilote. Ca n'est rien en particulier, j'avais seulement envie de le faire bouger. Tout a été fait dans Flash, du brouillon au propre. Ca été bien amusant. Peut-être que j'vais utiliser une technique semblable pour mon court (moins la ligne épaisse).



Et j'ai aussi fait une image de mes poses clefs parce que je les aimais bien ^.^

*****

Hey hey there! This is a short animation (2.5 secondes) of a character of mine. It's nothing really. I just wanted to make him move a bit. All done in Flash. Maybe I'll add what he's affraid of some times. Any ideas??

Illustration pour roman - Novel illustration

Hilo! Voici un petit truc que j'ai fait il y a quelques mois déja pour illustrer la couverture du roman pour enfant Eolia, Princesse de Lumière Tome 5, chez les Éditions Pierre Tisseyre. Il est paru récemment alors je me permets de vous en faire parti ici. C'est ma couverture préférée entre les 5. Je dois dire que j'étais assez fière du rendu de l'eau.

Ce contrat était aussi l'une des raisons pourquoi je ne postais rien cet automne! (il y a aussi plusieurs illustrations à l'intérieur) Très occupée.. très très... >__<

*****

This illustration was done for the cover of the children novel Eolia, Princesse de Lumière Tome 5, at Éditions Pierre Tisseyre. I'm particularly proud of the water painting. ^_^ This job was one of the reason I wasn't posting anything this automn. Busy busy!

Un autre gribou - Another doodle

Voici un petit gribou que j'ai fait entre deux load de mon ordi, alors que je bossais sur autre chose. J'essais de me discipliner et de ne pas trop m'éparpiller dans ce que je fais. J'voudrais pas laisser tomber mon projet de film pour une autre idée que j'pourrais avoir. Alors je crée un petit blocage la dessus ces temps ci. Mais des fois, ça sort quant même! >__<

******
Here's a small doodle I did while my computer was loading as I was working on something else. ^.^

Court métrage d'animation - Animation short

Rebonjour! Wow, 2 messages en moins d'une semaine?? Serait-ce possible?? Ca doit être un signe de l'apocalypse! Et bien en fait, non. Voici enfin la raison de ma présumée inactivité depuis presque un an côté dessin.

Je travaille sur un court métrage d'animation. Et je viens tout juste de tomber en mode "production". Oui oui! Alors voila, les premiers trucs présentables commencent à se manifester.

J'en posterai un peu par-ci par-la. Aujourd'hui, un extrait du Model Pack. Poses d'action du perso principal, la Fillette. Elle n'a pas de nom, j'en ai pas trouvé encore >_<

****

Here is mostly the explication why I didn't seem productive this year. The thing is I've been working on an animated short all this time! ^^ And now the presentable stuff just starts being done. So here is some part of it. Some model sheet of the main character.

I'll post more of it, once I finish it. Stay tuned!