Toujours plus d'encres!

Même technique que la précédente!

Back!

De retour et surtout, déménagée!! Deux mois de course folle. Nouvel emploi tout en déménageant dans une autre ville, ça anihile le temps. Alors me voilà de nouveau à Montréal. Je m'étais ennuyée de toi, métropole!! Mon atelier est maintenant prêt, voici ce avec quoi je me suis amusée. Encre de couleur et gouache. Pas mal de fun en perspective!

Ahhhhh!!!

Ahhh tant de travail!! Et si peu de temps pour y arriver! Je suis désolée de ne pas garder ce blog plus vivant! Mais c'est à ce garocher dans les murs ces jours-ci! Bonne nouvelle, ce sont tous des projets ultra palpitants! Mais secrets! :) hihihihi! 

J'en montrerai plus tard quand j'aurai le droit.  J'ai aussi un nouvel ordi! Mac!! YES!! The real power of 4gigs ram. Je pouvais pas dire ça avec mon ancien portable Vista. beurk.. Ça fait officielement une semaine que je l'ai, et Flash n'a PAS planté une seule fois!!!!!  ^^ *touche du bois*

Bon, en attendant que je revive, voici quelques autres petits croquis éparpillés.

*******

Ahhh!! so much work! I'm so sorry for not keeping this blog alive recently. But right now, it's like throwing myself into walls (awkward translation of a French expression). But good news, these are awesome projects! But secret!!! hehehehe!

I'll show some eventually when I'll be allowed to. Also, I've got a new computer now! Mac, YES!!! The real power of 4gigs ram. Couldn't say that on my previous Vista laptop. yeww It's been not officially one week, and Flash didn't crash even once! 

Ok so until I get some free time (and a life), here are some more random sketches.

p.s. Croquis au fusain... il me semble. *****  Charcoal sketches.... I think.

Crayons de couleurs - Color pencils

J'ai réalisé la semaine dernière que j'avais pratiquement oublié que les crayon prismocolor ça existait! Méchant numérique!!!! 2 petits croquis que j'ai fait pendant le Salon du Livre. J'y ai donné des ateliers sur le dessin. C'était génial!! Mais tellement intimidant!!!!! Ça fait bizarre de dessiner sous une caméra et que le dessin soit projeté sur écran géant.... ;__; Il y avait tellement d'artistes géniaux présents. Wow

Character design

Bonjour! De petits designs de persos qui ne seront pas utilisé pour un projet d'animation auquel je participe.

******

Hi! Some character designs that won't be used in a animation project I'm working on.

Toujours plus d'éparpillés!!

Bon alors voilà la suite du ménage dans mes croquis!

Nunumi le Magazin

Bon et bien alors voilà! J'ouvre mon petit et humble magasin en ligne! C'est une première tentative. Espérons que ça va marcher!!! Il y a déjà quelques items à vendre. Ils sont aussi dans quelques boutiques de la province. Prix plus avantageux sur l'interweb! ;) Il y aura d'autres articles dans un future proche. Dites-moi ce que vous en pensez!

******

So I am opening now my small and humble online shop. This is a first try if it works well. Let's hope it does!! There is already some item for sell. They are also in a couple of shops in our pretty province. But better prices online! ;) More to come in a close future. Tell me what you think!!

Herobot fanart

Bonjour! Voici un fanart que j'ai fait de la BD d'un super ami à moi, Éric Allard. Elle est présentement publiée en ligne sur sont site web Action Factory Online. Et Éric sera présent au Salon du Livre de Québec en avril avec une version imprimée aussi! Argh j'en veux une tussuite!!!! En attendant, allez tous voir et lire cette BD kickass! Pas seulement pour les amoureux de robots. :)

*******

Hi! Here is a fanart I did for a good friend of mine, Éric Allard. His comic is currently published online on his website Action Factory Online. He will also be at Le Salon du Livre de Québec with his printed comic too. OMG! I so want a copy right now! Everyone should read this kickass comic. Not only for robots lovers. :)

Croquis éparpillés

Un peu de ménage dans toutes ces piles de papier ça fait du bien!! Voici ce que j'y ai retrouvé! Des croquis plus ou moins vieux et récents. Et il y en a d'autres à venir!

******

So here's the result of bit of cleaning up I did in all those piles of used paper I was keeping unsorted. And here is what I found: more or less old sketches. More to come!!!

Animation

Bonjour! Voici une petite animation Flash que j'ai fait pour mon plaisir!

******

Hi! This is a small Flash animation I made for my own fun!

Encre et papier de riz - Ink and rice paper

Je me suis un peu amusé avec ces deux médium hier. Voilà ce que ça a donné!

******

I had a bit of fun with these mediums yesterday. Here is what came out!

Aquarelle!

Bonjour tous! Tranquillement pas vite, j'améliore mon aquarelle, même si c'est encore loin de ce que j'aimerais que ça soit! J'ai essayé la gouache aussi récemment, et plus ça va et plus je me dis que c'est peut-être un meilleur médium pour moi. Je vous montrerai mes essais avec ça!

******

Hi all! Slowly but surely I am improving my skills in watercolors, even if it's still far from what I'd like it to be. I also tried gouache recently, which I really liked and I start thinking this medium might fit for me a bit more. I'll show you some stuff I did with it pretty soon! See ya!

Croquis!! Sketches!!

Bonjour tous! Quelques croquis! Les premiers sont des croquis pour le roman Éolia, pincesse de lumière tome 11.

******




Here are some sketches I did for the eleventh volume of a children novel series called Eolia, princesse de lumière.

Encore plus d'illustrations!

Rebonjour! Voici quelques autres illustrations d'albums pour enfants.

Les Aventures de la petite flamme bleu, écrit par Fredrick d'Anterny, publié chez AdA.



Une illustration pour Éolia princesse de lumière tome 11, du même auteur et publié chez les Éditions Pierre Tisseyre.

Eolia 10

Je suis enfin de retour de voyage! Voici une rapide mise à jour. C'est une illustration pour la page couverture du roman Éolia, Princesse de Lumière tome 10 qui a été publié récemment.

******

At last back from traveling! Here is a quick update. This is an illustration for the novel Éolia, Princesse de Lumière vol. 10 which was recently published.

Animation reel 2008

Bonjour! Voici mon demo reel pour l'année 2008. Si vous voulez voir le breakdown d'animation qui s'y rattache, faites moi signe!

******

Hi! Here is my animation demo reel for 2008. If you'd like to see the breakdown which goes with it, please don't hesitate to ask!

The Paper Project - Colored page

Bonjour! J'ajoute rapidement la version colorée d'une de mes pages. Ce sera le seul preview que je mettrai ici d'ici la sortie du livre. J'espère que vous aimerez!

*****

Hi! Here I update quickly a colored version of page 2. This will be the only final preview I will show here until the book is released. I hope you'll like!

The Paper Project - 3 pages

Voici trois pages version croquis de ma contribution au projet. La BD fera en tout 8 pages. J'entame la colo très bientôt! Vous pouvez trouver les preview de plusieurs autres artistes du projet here : http://paperproj.blogspot.com Allez y jetter un coup d'oeil ça vaut la peine!

*****

Here are three sketch pages of my contribution to the project. My comic will be 8 pages long in all. I should start colors soon! You can find preview from other artists on the project here : http://paperproj.blogspot.com/ Check it out, it's worth it!

The Paper Project

Bonjour! Je vous avais parlé du projet de collectif. Voici mes premières études. Ça s'en vient! Toujours pas de d'inspiration pour le titre par contre -__-

******

Talked earlier about The Paper Project right? Here are my first studies. Enjoy!

Random Sketchbook pages

Un peu de sketchbooking. ^__^

*******

A bit of sketchbooking. ^__^

The Paper Project

J'ai le bonheur de participer à ce superbe projet de bande dessinée. Je vous invite à consulter le blog et a suivre le déroulement du projet. En gros, The Paper Project consiste en une compliation de courtes bandes dessiné de différents artistes d'un peu partout. Et le livre sera imprimé sur du papier 100% recyclé. Voici l'adresse! The Paper Project
****

I have the pleasure to be part of this short comic compilation called The Paper Project. It's a great project full with talented artist from everywhere. Please check the public blog regularly to be updated, it's worth it. The Paper Project

Studio work

Voici quelques pièces que j'ai fait pendant mon travail en studio. Ce sont des études rapides de décor. Ils sont très sketchy, mais je les préfère à leurs versions finales.

C'est image sont la propriété de Frima Studio.

******

Here is some work I did while I was in studio. A bit of background studies. Quick roughs, but I like them more than the final ones though.

These images are Frima Studio's property.

Crying for an update!

Toby, you are so right! ahhaha This blog has been a bit too much neglected these last months. I don't have much stuff to show now. Most of what I did last winter is held in my demo reel, which I cannot publish yet, I have to wait for an authorization.

But don't worry, soon soon! I'm freelance now!!! Since 2 weeks! Isn't that great? This is really exciting. :)

So, here to keep you waiting a little bit more, the front and back of my business card ^^ Hope you'll like it!

********

Je ne tiens pas mon blog très à jour! Le plus intéressant s'en vient dans pas très longtemps, quand j'aurai l'autorisation de publier mon démo reel sur le web. Bientôt bientôt!

Et puis, maintenant que je suis à mon compte, ça risque de bouger plus souvent ici!

En attendant, voici mon dernier design de carte d'affaire. J'espère que vous aimerez!

12 hours to create a game

Hi everyone! This picture I did was taken from some artwork I made for a project we had with some friends from the studio I'm working for. We made a sort of game contest. 1 programmer, 1 artist and 12 straigth hours to create a game from scratch. It was really fun! I'll try to post the actual game we did, but I don't know how to do that for a swf.

I'm alive!

Salut tous! Non, je ne suis pas morte! Mais j'suis pas forte! Bobo. Voila que j'suis collée avec une tendinite depuis un mois buuuhh!! (oui encore.. je sais -_-) Dans mon pouce de la main droite buuuh!! J'suis droitière! Ahhhhh! Douleur.....

Voila le pourquoi en partie de mon absence sur l'internet. J'ai presque fini de remonter la pente, mais vous savez c'que c'est, ça reste précaire pendant un certain temps.. Mais j'vais pas perdre contre ce machin en "ite"! FIGHT!

Alors en attendant, voici un truc que je réservais pour plus tard quand j'aurais fini le reste.. Me reste encore du travail a faire dessus, mais ça fera un beau petit "Work in progress!"

*****

Hi guys! No I'm not dead. But I'm not strong. I'm off with a tendinits (again yes!) But this time it's in my right thumb. daaah! I'm right handed! Pain, sorrow...

So this might be the main reason for my non existance over the web recently. But don't worry, I almost won. I wont loose again this tendinitis thingy. Never!

So, before I start to draw back, here is something I was keeping for later, along with the rest of the pages (which are obiviously not done yet). I still have work to do on it, so it might become some "Work in progress" post. Enjoy!